27 de setembro de 2012
WITNESS tem apoiado campanhas contra remoções forçadas há mais de 10 anos. Durante esse tempo, tais projetos deram maior voz a comunidades pelo globo. Para o Dia Mundial da Habitação (World Habitat Day), estamos juntando muitas dessas vozes pela primeira vez para contar uma outra história. (selecione a legenda em português clicando em CC – Subtitles)
People Before Profit (Pessoas antes do lucro, em tradução livre) foi produzido para uso de comunidades locais afetadas por remoções forçadas e aqueles que as apoiam a construir uma maior solidariedade local e globalmente. Esperamos que comunidades locais possam “se ver” por meio de lutas e vitórias de outras pelo mundo. People Before Profit é uma grande ferramente para a WITNESS e seus parceiros para alavancar campanhas locais e representar as remoções forçadas como a questão internacional de direitos humanos que realmente é.
A filmagem vem de parceiros e aliados da WITNESS do mundo todo e tenta contar a história da experiência humana universal antes, durante e após uma remoção, assim como os meios positivos pelos quais as comunidades estão respondendo e, na verdade, tornando-se pró-ativas para proteger e assegurar seus direitos humanos.
Ao assistir o vídeo, você poderá notar facilmente que não indicamos países ou identificamos diretamente qualquer pessoa durante o vídeo – até os créditos finais. Você também pode não perceber facilmente quais filmagens e histórias são dos Estados Unidos, do Brasil ou da Nigéria. Para criar um vídeo verdadeiramente global com uma só voz, nós escolhemos enevoar as linhas geográficas e nacionais.
Além disso, People Before Profit pode ser visto como um índice remissivo para outros vídeos. Cada clipe é parte de entrevistas estendidas ou peças completamente produzidas. O vídeo mostra o incrível trabalho de nossos parceiros como LICADHO no Camboja, Video Volunteers na Índia, Habitat Coalition International– América Latina no México, Articulação Nacional dos Comitês da Copa no Brasil e nossos aliados People Live Here na Nigéria e NESRI nos Estados Unidos. Os créditos finais contam a história inteira. Você pode ver os vídeos de nossos parceiros e outros sobre remoções forçadas no nosso novo canal no YouTube.
Vozes locais podem criar uma mudança global
Em seu trabalho, a WITNESS procura situar a estória humana no centro das campanhas de direitos humanos.
Nos mais de 70 vídeos produzidos desde 2010 como parte das campanhas globais de remoções forçadas, a WITNESS e seus parceiros procuraram fazer exatamente isso – com estórias que façam com que as pessoas responsáveis pela tomada de decisões respondam e com imagens que não podem ser negadas.
Era necessário um espaço no qual essas vozes pudessem se juntar por um momento – sem as restrições das fronteiras e dos estereótipos que elas podem criar dentro de nós. Como aproximadamente 15 milhões de pessoas são afetadas por remoções forçadas todos os anos, para contar essa história global, nós precisávamos de muitas vozes que falassem como uma só. People Before Profit é essa voz.
Por meio de ativismo e campanhas de solidariedade, comunidades de todo o mundo têm pedido por e ganhando uma maior participação nas decisões que impactam suas vidas. Remoções forçadas impactam indivíduos, famílias e comunidades mais fortemente. Por um fim nesses abusos de direitos humanos requer que todos nós vejamos a natureza global das remoções forçadas e consideremos como as vozes locais no mundo podem, juntas, criar uma mudança global.
Fonte: WITNESS, tradução livre.
Deixe um comentário