Habitantes do mundo unidos pelo direito à cidade! Assim termina a Chamada
aprovada pela plenária do Fórum Social Urbano do Rio de Janeiro, resumindo
o sentimento profundo que animou a participação de milhares de pessoas,
líderes sociais, organizações de moradores, locatários, sem teto, cooperativas,
comunidades, em dezenas de encontros , seminários, oficinas que têm animado
este espaço unitário.

Deixando de lado a perseguição dos ritmos e das lógicas mercantis do Fórum
Urbano Mundial, este primeiro FUS escolheu abrir as portas para a eficiência
das sequências , especialmente, engajando todo mundo no processo de construção
da Assembléia Mundial dos Habitantes (AMH), indispensável valor acrescentado
participativo que nos fará ganhar o combate.

By Nicolas Sossass

Inhabitants of the world united for the right to the city!This was determined
in the Call, approved by the plenary Urban Social Forum of Rio, summarizing
the deep sense which invigorated the participation of thousands of people,
social leaders, inhabitants organizations, tenants, homeless, cooperatives
and communities in dozens of meetings, seminars and workshops which brought
this unitary space to life.